1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ទាញយកពី
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
គេហទំព័រភាពយន្ត YIFY ផ្លូវការ៖
YTS.BZ

3
00:01:56,768 --> 00:01:58,814
ដានី យកខ្ញុំខ្លះទៅ
boom-boom នៅទីនេះឥឡូវនេះ!

4
00:01:58,901 --> 00:02:00,120
បាទ!

5
00:02:08,650 --> 00:02:10,086
បញ្ជាការដ្ឋានអាកាស នេះគឺជាឥន្ទ្រី 3 ។

6
00:02:10,173 --> 00:02:11,740
ដានី!

7
00:02:11,827 --> 00:02:13,698
តើអ្នកធ្វើគ្រាប់បែកដៃប៉ុន្មានគ្រាប់
មានសម្រាប់ launcher?

8
00:02:13,785 --> 00:02:15,570
- មួយ។
- ផ្ទុកវា!

9
00:02:15,657 --> 00:02:16,527
ចូលហើយ!

10
00:02:20,444 --> 00:02:21,315
ខ្ញុំល្អណាស់។

11
00:02:25,188 --> 00:02:26,885
ខាងក្រោយ២០ម៉ែត្រ
មានគម្របល្អជាង។

12
00:02:26,972 --> 00:02:28,496
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដើរលើសញ្ញារបស់ខ្ញុំ។

13
00:02:28,583 --> 00:02:30,019
ប៉ុន្តែលោក ខ្ញុំគិតថាពួកយើង
ចាំបាច់ត្រូវទៅជាមួយគ្នា។

14
00:02:31,238 --> 00:02:32,326
Albie, បិទ fuck ឡើង។

15
00:02:32,413 --> 00:02:33,196
បាទ!

16
00:02:34,763 --> 00:02:35,677
ដានី ភ្លើងនៅ
អតីត​តំណែង​របស់​អ្នក!

17
00:02:35,764 --> 00:02:37,200
បាញ់!

18
00:02:38,462 --> 00:02:39,724
បី ពីរ មួយ!

19
00:02:39,811 --> 00:02:40,638
ផ្លាស់ទី!

20
00:02:46,166 --> 00:02:49,169
ជល់!

21
00:02:49,256 --> 00:02:50,344
ជល់!

22
00:02:50,431 --> 00:02:52,650
អ្នកត្រូវតែលេងសើចជាមួយខ្ញុំ។

23
00:02:54,652 --> 00:02:57,351
អ្នកច្បាស់សម្រាប់អ្នក
ផ្លាស់ទីដូច្នេះដាក់វាឱ្យក្រាស់។

24
00:02:57,438 --> 00:02:58,743
យើងមានបុរសម្នាក់នៅលើឥដ្ឋ។

25
00:04:19,563 --> 00:04:21,261
អូ តើ​អ្វី​ទៅ​ជា fuck ?

26
00:04:21,348 --> 00:04:22,871
បុរសទាំងនោះបានទៅ
fucking ឆ្កួត, ត្រឡប់មកវិញនៅទីនោះ។

27
00:04:22,958 --> 00:04:24,394
អញ្ចឹងអ្នកល្ងង់មិនធ្វើទេ។
ត្រូវតែរំភើប

28
00:04:24,481 --> 00:04:25,874
រាល់ពេលដែលយើងទទួលបាន
បាញ់អ្នកដឹងទេ?

29
00:04:25,961 --> 00:04:27,484
ភ្ញៀវទេសចរណ៍បីនាក់។
គិតថាគាត់ជា Elvis ។

30
00:04:27,571 --> 00:04:28,616
វា​ក៏​បន្តិច​ដែរ។
នៅជិតសម្រាប់ការលួងលោម, បុរស។

31
00:04:28,703 --> 00:04:30,008
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ។

32
00:04:30,095 --> 00:04:31,358
- ដានី កាំភ្លើងរបស់អ្នក។
- ទុកពេលអោយខ្ញុំមួយវិនាទី។

33
00:04:31,445 --> 00:04:32,924
មិនអីទេ។

34
00:04:33,011 --> 00:04:34,404
ខ្ញុំអាចញ៉ាំមួយធុង
នៃការ៉េមខូច,

35
00:04:34,491 --> 00:04:37,233
ប៉ុន្តែតើខ្ញុំនឹងយកវានៅឯណា?

36
00:04:37,320 --> 00:04:39,235
♪នឹងនាំអ្នក។
សម្រាប់ជិះ, ទារក♪

37
00:04:39,322 --> 00:04:40,932
♪ជិះ, ទារក♪

38
00:04:41,019 --> 00:04:42,456
Bro ខ្ញុំធ្លាប់ចូលចិត្តបទហ្នឹង

39
00:04:42,543 --> 00:04:43,848
តើអ្នកអាចបិទស្ថាននរកបានទេ?

40
00:04:45,241 --> 00:04:47,112
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកក្លាយជាមនុស្សល្ងីល្ងើ?

41
00:04:47,199 --> 00:04:50,115
អ្នក​នឹង​ចូល​រួម​ជាមួយ​នឹង​កងទ័ព​
បម្រើជាមួយមនុស្សល្ងីល្ងើ។

42
00:04:50,202 --> 00:04:51,639
គ្មានន័យអ្វីក្នុងការយំអំពីវាទេ។

43
00:04:52,857 --> 00:04:54,337
តើអ្នកស្រឡាញ់កងទ័ពទេ?

44
00:04:54,424 --> 00:04:55,904
អូ បាទ។

45
00:04:55,991 --> 00:04:57,862
ខ្ញុំចូលចិត្តបម្រើក្នុង
កងទ័ពប្រកាន់ពូជសាសន៍នេះ។

46
00:04:57,949 --> 00:04:59,821
សម្រាប់ប្រទេសប្រកាន់ពូជសាសន៍នេះ។

47
00:04:59,908 --> 00:05:02,998
- កងទ័ពមិនប្រកាន់ពូជសាសន៍ Carson ។
ដានី ដឹងរឿងអី?

48
00:05:03,085 --> 00:05:06,001
អ្នកទទួលបាន dumber និង dumber
ដល់ថ្ងៃហ្នឹងដឹងទេ?

49
00:05:09,309 --> 00:05:11,659
ខ្ញុំឆ្លាតជាង
មនុស្សឆ្លាត មិនអីទេ?

50
00:05:11,746 --> 00:05:13,661
មិនអីទេ។

51
00:05:13,748 --> 00:05:15,140
មនុស្សឆ្លាតគឺជាមនុស្សមួយចំនួន
មនុស្សល្ងង់បំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់ជួប។

52
00:05:15,227 --> 00:05:16,490
ហេណូ មិនត្រឹមត្រូវ?

53
00:05:16,577 --> 00:05:17,491
ដានី។

54
00:05:18,318 --> 00:05:19,493
តើអ្នកចង់សាកល្បងទេ?

55
00:05:19,580 --> 00:05:21,843
ប្រហែលជា។

56
00:05:21,930 --> 00:05:22,800
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​នោះ​ទេ។
នឹងទៅបានយ៉ាងល្អ

57
00:05:22,887 --> 00:05:23,627
សម្រាប់អ្នកធំ។

58
00:05:23,714 --> 00:05:24,672
តើត្រូវទេ?

59
00:05:25,977 --> 00:05:27,544
អ្វី...?

60
00:05:27,631 --> 00:05:29,241
ស្ទើរតែសើម។

61
00:05:29,329 --> 00:05:31,156
នោះជារឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ។
យុទ្ធសាស្ត្រ, ហ៊ីណូ។

62
00:05:31,243 --> 00:05:33,985
ញ៉ាំអីដែរបងប្អូន?

63
00:05:34,072 --> 00:05:35,465
តើអ្នកកំពុងដើរអ្វី
ទៅឆ្ងាយសម្រាប់, huh?

64
00:05:35,552 --> 00:05:36,597
ខ្ញុំមិនដេរទេ។
អ្នកល្ងីល្ងើ។

65
00:05:36,684 --> 00:05:37,772
តើអ្នកនឹងទៅណា jackass?

66
00:05:37,859 --> 00:05:39,469
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវចងគាត់។

67
00:05:39,556 --> 00:05:41,950
យកកាំភ្លើងនោះទៅឆ្ងាយ។

68
00:05:47,912 --> 00:05:48,783
ខ្ញុំកំពុងដេក។

69
00:05:51,742 --> 00:05:54,832
អូនឈឺចាប់ហើយ
អ្នកមិនប្រាប់ពេទ្យ?

70
00:05:54,919 --> 00:05:56,573
ខ្ញុំគួរតែរាយការណ៍លារបស់អ្នក។

71
00:06:00,142 --> 00:06:01,665
អ្នកចង់ឱ្យនរណាម្នាក់
អ្នកណាដឹងពិតប្រាកដ

72
00:06:01,752 --> 00:06:02,710
តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី
សាកមើលវា?

73
00:06:02,797 --> 00:06:05,103
ល្អ

74
00:06:05,190 --> 00:06:07,279
ផ្តល់ឱ្យខ្លួនខ្ញុំនូវមូលដ្ឋាន
ដូច្នេះគោះខ្លួនអ្នកចេញ។

75
00:06:09,238 --> 00:06:10,370
នេះមិនមែនជាអ្វីទេ។

76
00:06:10,457 --> 00:06:11,632
លាងសម្អាតមុខរបួស។

77
00:06:11,719 --> 00:06:13,416
ខ្ញុំបានទទួលអ្នកហើយ។
- សូមអរគុណ។

78
00:06:13,503 --> 00:06:14,983
នៅក្នុងពិភពលោកដ៏ល្អឥតខ្ចោះ គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវការឡើយ។

79
00:06:15,070 --> 00:06:16,593
ដើម្បីដឹងថាប្រធានក្រុម
រងរបួសមែនទេ?

80
00:06:16,680 --> 00:06:17,812
- មម-ហ៊ឹម។
- ខ្ញុំមិនអីទេ។

81
00:06:21,772 --> 00:06:24,166
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកមក
មើលវរសេនីយ៍ឯកជាមួយខ្ញុំ។

82
00:06:24,253 --> 00:06:26,429
អាលប៊ី
តើអ្នកបានធ្វើអ្វី?

83
00:06:26,516 --> 00:06:27,735
ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីទេ។

84
00:06:28,953 --> 00:06:29,954
ឯកសាររបស់ខ្ញុំបានចូលមក។

85
00:06:33,349 --> 00:06:36,091
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?

86
00:06:36,178 --> 00:06:38,789
វរសេនីយ៍ឯកបាននិយាយថាខ្ញុំមានប្រាំ
នាទីដើម្បីត្រលប់ទៅទីនោះវិញ។

87
00:06:38,876 --> 00:06:40,530
ដល់ម៉ោងហើយ!

88
00:06:40,617 --> 00:06:42,967
និយាយអញ្ចឹងអ្នកធ្លាប់រញ៉េរញ៉ៃ
ជាមួយនឹង rack-time របស់ខ្ញុំម្តងទៀត

89
00:06:43,054 --> 00:06:45,753
នឹងមានតម្លៃដែលត្រូវបង់។

90
00:06:45,840 --> 00:06:46,580
ខ្ញុំដឹងហើយ។

91
00:06:46,667 --> 00:06:47,581
តើយើងអាចទៅបានទេ?

92
00:06:47,668 --> 00:06:48,451
បាទ។

93
00:06:48,538 --> 00:06:49,931
បន្ទាប់ពីអ្នក។

94
00:06:50,018 --> 00:06:54,588
♪ មើលជុំវិញដូច
តាមដែលខ្ញុំអាចមើលឃើញ♪

95
00:06:56,416 --> 00:07:01,421
♪ អ្វីៗមិនសមទេ។
របៀបដែលពួកគេធ្លាប់ជា♪

96
00:07:05,163 --> 00:07:06,730
លោកម្ចាស់ តើពួកគេបាន
ផ្លាស់ប្តូរការសង្ខេប?

97
00:07:06,817 --> 00:07:08,166
ទេ យើងល្អណាស់។

98
00:07:08,253 --> 00:07:09,733
ដានី អ្នកស្អាត
ឡើង carburetor នោះ?

99
00:07:09,820 --> 00:07:10,952
យកខ្សាច់មួយផោនចេញ។

100
00:07:11,039 --> 00:07:12,432
កង្ហារហៀបនឹងខ្ទាស់។

101
00:07:12,519 --> 00:07:13,476
ទោះបីថ្ងៃនេះនឹងមិនកើតឡើងក៏ដោយ។

102
00:07:13,563 --> 00:07:15,522
មានរឿងអីទេលោក?

103
00:07:15,609 --> 00:07:17,219
Albie និងខ្ញុំនឹងទៅលេង
ជាមួយវរសេនីយ៍ឯកមួយនាទី។

104
00:07:17,306 --> 00:07:18,394
តើអ្នកបានធ្វើអ្វី?

105
00:07:18,481 --> 00:07:19,569
ពួកគេដក Berto ចេញពីក្រុម

106
00:07:19,656 --> 00:07:20,744
ខ្ញុំនឹងបាញ់លោកវរសេនីយ៍ឯក។

107
00:07:20,831 --> 00:07:22,180
គ្មាននរណាម្នាក់បាញ់លោកវរសេនីយ៍ឯកទេ។

108
00:07:22,267 --> 00:07:23,007
ខ្ញុំនឹងមិនចេញទៅក្រៅទេ។
ដោយគ្មានពេទ្យ។

109
00:07:23,094 --> 00:07:24,661
ខ្ញុំជាទាហានថ្មើរជើង។

110
00:07:24,748 --> 00:07:26,010
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាពេទ្យម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ។
ចំហៀង ដូច្នេះកុំបាញ់

111
00:07:26,097 --> 00:07:27,490
ពេល​ខ្ញុំ​ត្រូវ​នាឡិកា
បិទ, motherfucker ។

112
00:07:27,577 --> 00:07:28,491
លោក?

113
00:07:28,578 --> 00:07:30,275
អាល់ប៊ី យើងនឹងឃើញ។

114
00:07:30,362 --> 00:07:31,451
អ្នកបានលក់ថ្នាំ morphine
នៅលើអ៊ីនធឺណិតមែនទេ?

115
00:07:31,538 --> 00:07:32,452
តើអ្នកបានធ្វើអ្វី?

116
00:07:32,539 --> 00:07:33,757
ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីទេ។

117
00:07:33,844 --> 00:07:34,976
ទទួល​បាន​ក្រដាស​ឆ្កួត​ៗ​របស់​ខ្ញុំ​ហើយ ប្រុសៗ។

118
00:07:35,063 --> 00:07:36,238
- អ្នកបានទទួលពួកគេ?
- បាទ។

119
00:07:36,325 --> 00:07:37,892
អ្នក​បាន​ទទួល​ពួក​គេ​?

120
00:07:39,937 --> 00:07:42,984
សុភាពបុរស ក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក។
មិនត្រូវបានទាមទារទៀតទេ។

121
00:07:43,071 --> 00:07:45,073
ធ្វើសកម្មភាពតាម។

122
00:07:45,160 --> 00:07:46,727
ហើយខ្ញុំមានន័យថានៅពេលនេះ។

123
00:07:46,814 --> 00:07:47,728
អាលប៊ី មក។

124
00:07:47,815 --> 00:07:48,729
គាត់​ចង់​ន័យ​ថា​លើក​នេះ!

125
00:07:48,816 --> 00:07:50,121
គាត់កំពុងនិយាយជាមួយអ្នក។

126
00:07:58,216 --> 00:08:00,218
- វរសេនីយ៍ឯក។
- ប្រធានក្រុម។

127
00:08:00,305 --> 00:08:01,219
ល្អ

128
00:08:03,395 --> 00:08:04,788
លើកដៃស្តាំរបស់អ្នក។

129
00:08:04,875 --> 00:08:05,963
អូ រង់ចាំ វរសេនីយ៍ឯក។

130
00:08:06,050 --> 00:08:07,748
តើរឿងផ្សេងទៀតមិនអីទេ?

131
00:08:07,835 --> 00:08:09,401
បាទ មិនអីទេ។

132
00:08:10,968 --> 00:08:13,971
លើកសិទ្ធិរបស់អ្នក។
ដៃ, ធ្វើម្តងទៀតបន្ទាប់ពីខ្ញុំ។

133
00:08:14,058 --> 00:08:17,061
«ខ្ញុំ​សូម​ប្រកាស​តាម​ពាក្យ​សម្បថ​របស់​ខ្ញុំ»។

134
00:08:17,148 --> 00:08:18,672
«ខ្ញុំ​សូម​ប្រកាស​តាម​ពាក្យ​សម្បថ​របស់​ខ្ញុំ»។

135
00:08:18,759 --> 00:08:20,630
"ដែលខ្ញុំនឹង
គាំទ្រ និងការពារ

136
00:08:20,717 --> 00:08:23,372
រដ្ឋធម្មនុញ្ញ និងច្បាប់របស់ គ
សហរដ្ឋអាមេរិក”។

137
00:08:23,459 --> 00:08:26,549
"ដែលខ្ញុំនឹងគាំទ្រនិង
ការពាររដ្ឋធម្មនុញ្ញ និងច្បាប់

138
00:08:26,636 --> 00:08:28,377
របស់ United
រដ្ឋអាមេរិក”។

139
00:08:28,464 --> 00:08:30,466
«ប្រឆាំង​នឹង​ខ្មាំង​សត្រូវ​ទាំង​អស់
បរទេស និងក្នុងស្រុក”។

140
00:08:30,553 --> 00:08:32,599
"ប្រឆាំងទាំងអស់។
សត្រូវទាំងក្នុងស្រុក និងបរទេស”។

141
00:08:32,686 --> 00:08:35,079
"ដោយគ្មាន
ការស្ទាក់ស្ទើរផ្លូវចិត្តឬ
គោល​បំណង​នៃ​ការ​គេច​ចេញ»។

142
00:08:35,166 --> 00:08:36,603
"ដោយគ្មាន
ការស្ទាក់ស្ទើរផ្លូវចិត្ត

143
00:08:36,690 --> 00:08:38,213
ឬគោលបំណងនៃការគេចវេស។

144
00:08:38,300 --> 00:08:39,214
"ដូច្នេះជួយខ្ញុំព្រះ" ។

145
00:08:39,301 --> 00:08:40,432
"ដូច្នេះជួយខ្ញុំព្រះ" ។

146
00:08:45,437 --> 00:08:46,961
សូមអរគុណលោកវរសេនីយ៍ឯក។
- អ្នកស្វាគមន៍។

147
00:08:47,048 --> 00:08:48,832
ហើយសូមអបអរសាទរ
អ្នកទទួលបានវា។

148
00:08:52,053 --> 00:08:54,272
តើនោះជាពលរដ្ឋ Castillo មែនទេ?

149
00:08:54,359 --> 00:08:55,230
នោះជាគាត់?

150
00:08:56,710 --> 00:08:58,102
អរគុណ រ៉េ។

151
00:08:58,189 --> 00:08:59,582
ឃើញទេ?

152
00:08:59,669 --> 00:09:01,236
រាល់ពេលក្នុងមួយ
ខណៈពេលដែលវាដំណើរការ។

153
00:09:01,323 --> 00:09:02,324
សូមរីករាយជាមួយ
ក្មេងប្រុសទាំងនោះនៅទីនោះ។

154
00:09:03,238 --> 00:09:04,587
សូមអរគុណ។

155
00:09:06,154 --> 00:09:07,111
ហេហេហេ។

156
00:09:07,198 --> 00:09:08,286
ស្តាប់, ស្តាប់, ស្តាប់។

157
00:09:08,373 --> 00:09:09,244
ត្រៀមជិះយន្តហោះហើយឬនៅ?

158
00:09:09,331 --> 00:09:10,462
អ្វី?

159
00:09:10,550 --> 00:09:12,464
ខ្ញុំរៀបការហើយ ឡូយ។

160
00:09:12,552 --> 00:09:14,466
- ណា។
- យើងក៏ទទួលបានអ្នកល្ងង់ដែរ។

161
00:09:14,554 --> 00:09:15,859
តើ​នេះ​ជា​ការ​ពិត​ឬ​ទេ?

162
00:09:15,946 --> 00:09:17,078
ព្រះអើយ!

163
00:09:17,165 --> 00:09:19,384
អ្នក​រាល់​គ្នា​មក​ហើយ។

164
00:09:19,471 --> 00:09:21,082
វិស្សមកាល, fuckers!
- កុហក។

165
00:09:21,169 --> 00:09:22,605
លោក​វរសេនីយ៍ឯក​បាន​និយាយ​ថា​មិន​អី​ទេ​។

166
00:09:22,692 --> 00:09:24,128
ប្រធានក្រុមនឹងក្លាយជាបុរសល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ។

167
00:09:24,215 --> 00:09:25,869
គាត់មិនកុហកទេ។

168
00:09:25,956 --> 00:09:27,741
- ស៊ី។
- ពិតទេ?

169
00:09:27,828 --> 00:09:29,307
នោះជាសិទ្ធិ។

170
00:09:29,394 --> 00:09:30,874
អ្នកមក
អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ខ្ញុំឬអ្វី?

171
00:09:30,961 --> 00:09:32,136
ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។
មានជម្រើស fucking ។

172
00:09:32,223 --> 00:09:33,921
- បាទ!
- ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក, សម្លាញ់។

173
00:09:46,716 --> 00:09:51,112
♪ សូមអញ្ជើញមក
គ្រប់ពេលវេលា♪

174
00:10:03,777 --> 00:10:05,517
ខ្ញុំត្រូវហៅនាង។

175
00:10:05,605 --> 00:10:08,129
- ហៅនាងហៅនាង។
- ហេ ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នកបុរស។

176
00:10:08,216 --> 00:10:13,221
♪ ពេលព្រឹកមកដល់
ខ្ញុំនឹងភ្លឺសម្រាប់អ្នក♪

177
00:10:34,329 --> 00:10:35,765
តើខ្ញុំអាចប្រើវាបានទេ?

178
00:10:59,746 --> 00:11:01,095
Alberto?

179
00:11:06,448 --> 00:11:08,580
ដោយសារតែអ្នក។
និយាយជាមួយជនជាតិអាមេរិក។

180
00:11:10,495 --> 00:11:12,759
ខ្ញុំជាពលរដ្ឋ Isabella។

181
00:11:12,846 --> 00:11:15,718
ខ្ញុំបានទទួលការឈប់សម្រាករបស់ខ្ញុំបានឡើង

182
00:11:15,805 --> 00:11:17,546
យើង​រៀប​ការ​ហើយ។

183
00:11:17,633 --> 00:11:21,202
ហើយបន្ទាប់ពីពិធីមង្គលការ
អាមេរិកជាមួយលិខិតឆ្លងដែនអាមេរិក។

184
00:11:21,289 --> 00:11:23,683
អាល់ប៊ឺតូ!

185
00:11:32,039 --> 00:11:33,562
ជាការពិតណាស់។

186
00:11:33,649 --> 00:11:34,563
ជាការពិតណាស់។

187
00:11:36,913 --> 00:11:38,262
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកឆាប់ៗនេះប្រពន្ធ។

188
00:11:39,742 --> 00:11:41,701
សប្តាហ៍ទាំងនេះមាន
បានកន្លងផុតទៅយឺតណាស់។

189
00:11:45,356 --> 00:11:48,664
ស្រមៃថាមានរបស់យើង។
ផ្ទះផ្ទាល់ខ្លួននៅលើមូលដ្ឋាន។

190
00:11:48,751 --> 00:11:50,622
ខ្ញុំគិតថាអ្នក។
នឹងស្រឡាញ់វានៅទីនោះ។

191
00:11:52,407 --> 00:11:53,321
ព័ត៌មាន​បន្ថែម?

192
00:11:55,149 --> 00:11:57,804
អ្វីនឹងទៅជា
ប្រសើរជាងនេះ?

193
00:11:57,891 --> 00:12:00,067
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកនៅពេលខ្ញុំឃើញអ្នក។

194
00:12:00,154 --> 00:12:01,024
មិនអីទេ។

195
00:12:02,069 --> 00:12:03,418
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

196
00:12:03,505 --> 00:12:04,462
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

197
00:12:04,549 --> 00:12:05,768
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

198
00:12:51,945 --> 00:12:53,642
អ៊ីសាបេឡា!

199
00:12:53,729 --> 00:12:54,643
អ៊ីសាបេឡា!

200
00:14:15,289 --> 00:14:16,856
ជើងហោះហើរមួយទៀត។

201
00:14:41,663 --> 00:14:44,579
អាល់ប៊ឺតូ!

202
00:15:00,290 --> 00:15:01,422
នេះគឺ
MREs ទាំងអស់, ស្ងួតហួតហែង។

203
00:15:01,509 --> 00:15:03,206
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

204
00:15:03,293 --> 00:15:04,077
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

205
00:15:04,164 --> 00:15:05,513
សួស្តី

206
00:15:05,600 --> 00:15:06,209
នេះគឺជាតូចរបស់ខ្ញុំ
បងប្រុស Miguel ។

207
00:15:06,296 --> 00:15:07,384
ហេ។

208
00:15:07,471 --> 00:15:09,169
នោះគឺ Hino និង Capitan ។

209
00:15:09,256 --> 00:15:10,822
ដូច្នេះ ខ្ញុំគិតថាអ្នកជាចៅហ្វាយ។

210
00:15:10,910 --> 00:15:12,302
មែនហើយពីអ្វីដែលខ្ញុំមាន
ឮ ខ្ញុំគិតថាអ្នកហើយ។

211
00:15:14,696 --> 00:15:16,306
គ្រួសារកំពុងរង់ចាំ

212
00:15:16,393 --> 00:15:18,047
មិនអីទេ។

213
00:15:18,134 --> 00:15:19,266
វា​នឹង​ក្លាយ​ជា​រឿង​រដិបរដុប។

214
00:15:19,353 --> 00:15:20,876
សង្ឃឹមថាអ្នកបានយកស្រារបស់អ្នក។

215
00:15:27,056 --> 00:15:29,711
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ប្រទេសរបស់យើង។

216
00:18:12,308 --> 00:18:13,701
នោះមិនមែនជាគាត់ទេ។

217
00:18:13,788 --> 00:18:16,486
- ទេ?
- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វីមិនមែនគាត់ទេ?

218
00:18:22,666 --> 00:18:24,059
សសសសសសសស។

219
00:18:25,365 --> 00:18:27,062
ចូរយើងស្វែងរកគាត់។

220
00:18:27,149 --> 00:18:27,889
នោះហើយជាវា។

221
00:18:27,976 --> 00:18:28,890
មិនអីទេ?

222
00:18:34,852 --> 00:18:35,940
ទៅ​រក​គាត់។

223
00:19:26,469 --> 00:19:29,472
អរគុណសម្លាញ់។

224
00:19:29,559 --> 00:19:31,213
ហេ នេះជាកន្លែងស្អាត។

225
00:19:31,300 --> 00:19:33,476
តើអ្នកគិតយ៉ាងណា
ខ្ញុំបានរស់នៅក្នុងខ្ទម?

226
00:19:33,563 --> 00:19:35,217
ខ្ញុំមិនគិតទេ ខ្ញុំធំឡើង
នៅ​ក្នុង​ឧទ្យាន​រ៉ឺម៉ក​ដ៏​អាក្រក់​អើយ!

227
00:19:35,304 --> 00:19:36,305
ខ្ញុំ​មិន​ផ្តល់​ឱ្យ​នរណា​ម្នាក់​អាម៉ាស់​ទេ។

228
00:19:38,612 --> 00:19:39,482
អាល់ប៊ឺតូ!

229
00:19:39,569 --> 00:19:40,831
នោះ​ជា​អ្នក​ម្តាយ​?

230
00:19:40,918 --> 00:19:41,832
ម-ហម

231
00:19:43,312 --> 00:19:44,792
អាល់ប៊ឺតូ!

232
00:19:56,673 --> 00:19:58,719
- សួស្តី
- ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

233
00:20:11,862 --> 00:20:13,560
យើងសប្បាយចិត្តណាស់។
ដើម្បីស្តាប់ Alberto

234
00:20:13,647 --> 00:20:15,736
បាននាំអ្នកមក ប៉ុន្តែសប្បាយចិត្តជាង

235
00:20:15,823 --> 00:20:17,520
ដែលអ្នកនឹងនៅជាមួយ
យើងសម្រាប់ពិធីមង្គលការ។

236
00:20:19,043 --> 00:20:21,394
Alberto បាននិយាយ
យ៉ាងខ្លាំងពីអ្នក។

237
00:20:21,481 --> 00:20:23,483
អូ ប៉ា
ខ្មាស់គេ។

238
00:20:23,570 --> 00:20:27,878
ហេតុអ្វី?

239
00:20:55,428 --> 00:20:56,559
លោក Moreno ។

240
00:21:03,479 --> 00:21:06,003
គ្រប់គ្នាកំពុងរង់ចាំ
សម្រាប់គូស្នេហ៍រីករាយ!

241
00:21:06,090 --> 00:21:07,962
ដូច្នេះ ចូរ​ទុក​របស់​អ្នក​ទៅ។

242
00:21:08,049 --> 00:21:10,660
យើងកំពុងមាន
បុណ្យតិចតួចសម្រាប់អ្នក!

243
00:21:10,747 --> 00:21:11,879
នេះជាផ្ទះរបស់អ្នក!

244
00:21:11,966 --> 00:21:13,315
សូមអរគុណ។

245
00:21:13,402 --> 00:21:15,665
សូមអរគុណលោក។
- អ្នកស្វាគមន៍។

246
00:22:35,832 --> 00:22:37,443
តើអ្នកមានគ្រួសារទេ ហ្ស៊កដានី?

247
00:22:39,836 --> 00:22:44,232
អត់ទេ អត់ទេ។

248
00:22:44,319 --> 00:22:46,408
ទេ ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។

249
00:22:46,495 --> 00:22:47,931
ប្រធានក្រុមទាំងអស់។
មានកងទ័ព។

250
00:22:48,018 --> 00:22:48,802
សោកសៅណាស់។

251
00:22:48,889 --> 00:22:49,716
ហើយពួកយើងទាំងអស់គ្នា។

252
00:22:49,803 --> 00:22:50,673
សូម្បីតែសោកសៅ។

253
00:22:53,720 --> 00:22:56,113
ប្រធានក្រុមនឹងក្លាយជា
ដំណើរកម្សាន្តជារៀងរហូត។

254
00:22:56,200 --> 00:22:56,984
ត្រូវទេលោក?

255
00:22:57,071 --> 00:22:58,377
គាត់ជាជីវិត។

256
00:22:58,464 --> 00:23:00,509
បាទ!

257
00:23:00,596 --> 00:23:02,206
មិត្តភ័ក្តិក៏ជាគ្រួសារដែរ។

258
00:23:02,293 --> 00:23:03,207
បាទ។

259
00:23:04,513 --> 00:23:05,732
ដូច្នេះ អ្នកកំពុងផ្លាស់ទៅសហរដ្ឋអាមេរិក។

260
00:23:05,819 --> 00:23:07,081
នោះនឹងជាការផ្លាស់ប្តូរដ៏ធំមួយ។

261
00:23:07,864 --> 00:23:08,778
បាទ។

262
00:23:09,910 --> 00:23:11,781
តើយើងនឹងទុកប៉ុន្មាន។

263
00:23:13,957 --> 00:23:16,482
អ្នកមានសម្រស់ស្រស់ស្អាត
គ្រួសារអ្នកទាំងពីរ។

264
00:23:16,569 --> 00:23:19,180
- សូមអរគុណ។
- សូមអរគុណ។

265
00:23:26,753 --> 00:23:28,232
វាមានក្លិនល្អ។

266
00:23:46,903 --> 00:23:48,688
ស្រាយមួយនោះ។

267
00:23:48,775 --> 00:23:49,645
ក្រោកឡើង។

268
00:23:50,472 --> 00:23:51,430
សស ស.

269
00:25:15,644 --> 00:25:16,515
បង្ហាញខ្ញុំ។

270
00:25:51,985 --> 00:25:53,726
រង់ចាំ។

271
00:25:53,813 --> 00:25:57,425
យើងគួរតែរក្សាទុក
ខ្លួនយើងសម្រាប់យប់ថ្ងៃស្អែក។

272
00:26:27,760 --> 00:26:32,025
តើអ្នកដឹងអំពីឪពុករបស់ខ្ញុំទេ?
លក់ស្រែចំការ?

273
00:26:32,112 --> 00:26:33,809
តើនោះជាអ្វីដែលអ្នកធ្លាប់មាន
ខ្លាចប្រាប់ខ្ញុំ?

274
00:26:35,594 --> 00:26:37,291
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំបានដឹង។

275
00:26:37,378 --> 00:26:39,467
គាត់​សុំ​កុំ​ឲ្យ​ប្រាប់​អ្នក​។

276
00:26:41,774 --> 00:26:43,732
មនុស្សមកទីនេះ
ពីខាងក្រៅ,

277
00:26:45,212 --> 00:26:46,779
ពួកគេចង់បានអ្វីដែលពួកគេចង់បាន។

278
00:26:46,866 --> 00:26:49,564
ពួកគេមិនខ្វល់ពីយើងទេ។

279
00:26:49,651 --> 00:26:53,133
ពួកគេនឹងធ្វើអ្វី
ពួកគេនឹងធ្វើ។

280
00:27:00,140 --> 00:27:01,010
ទៅផ្ទះ។

281
00:27:05,362 --> 00:27:08,452
ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែកប្តី។

282
00:27:08,539 --> 00:27:10,672
ស្អែកជួបគ្នាប្រពន្ធ។

283
00:28:00,330 --> 00:28:01,244
ខ្ញុំសុំទោស។

284
00:28:04,247 --> 00:28:06,032
ខ្ញុំសុំទោស នេះជា
កើតឡើងចំពោះអ្នក។

285
00:28:08,643 --> 00:28:10,950
វាមិនមែនជារឿងផ្ទាល់ខ្លួនទេដឹង?

286
00:28:13,779 --> 00:28:15,694
លុយងាយស្រួល ជីវិតងាយស្រួល។

287
00:28:42,851 --> 00:28:45,245
ថេរតែមួយគត់គឺការផ្លាស់ប្តូរ,

288
00:28:47,508 --> 00:28:49,162
ហើយខ្ញុំជាអ្នកផ្លាស់ប្តូរ។

289
00:30:28,391 --> 00:30:29,305
ស

290
00:30:40,273 --> 00:30:41,317
តោះទៅ។

291
00:31:03,165 --> 00:31:04,732
ឥឡូវនេះសូមកាន់វាឱ្យតឹង។

292
00:31:04,819 --> 00:31:06,777
តើអ្នកនឹងចាកចេញទេ?
យើងបន្ទាប់ពីដំណើរកម្សាន្តនេះ?

293
00:31:09,345 --> 00:31:10,346
នោះហើយជាសុបិន។

294
00:31:12,827 --> 00:31:14,698
តែងតែស្គាល់អ្នក។
គឺជាមនុស្សឆ្លាត។

295
00:31:16,700 --> 00:31:18,789
អ្នកផងដែរ។

296
00:31:18,877 --> 00:31:20,139
Alberto វាជា
ពេលវេលាដើម្បីត្រលប់មកវិញ។

297
00:31:21,314 --> 00:31:22,402
អូ!

298
00:31:22,489 --> 00:31:23,838
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

299
00:31:23,925 --> 00:31:24,970
ហេ ស្ត្រីរបស់អ្នក
ដឹងពីរឿងនេះទេ?

300
00:31:25,057 --> 00:31:26,145
កុំធ្វើជាមនុស្សល្ងង់។

301
00:31:26,232 --> 00:31:28,843
ចុយ!

302
00:31:28,930 --> 00:31:30,062
អូ!

303
00:31:30,149 --> 00:31:31,106
ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវភាពឯកជនខ្លះ។

304
00:31:32,978 --> 00:31:35,241
អ្នកដឹងទេបងប្អូន
មិនឈប់ទេមែនទេ?

305
00:31:35,328 --> 00:31:36,938
ខ្ញុំបានដឹងហើយ!

306
00:31:37,025 --> 00:31:38,809
តើមានរយៈពេលប៉ុន្មាន
វាបានបន្តសម្រាប់?

307
00:31:38,897 --> 00:31:39,941
តើមានអ្វីកើតឡើង
នៅទីនោះបងប្អូន?

308
00:31:40,028 --> 00:31:41,682
អូ អ្នកមិនចង់ឃើញវាទេ។

309
00:31:41,769 --> 00:31:43,118
អ្នកដឹងទេថាអ្នកមិនដែល
ឈប់ញាំហើយមែនទេ?

310
00:31:43,205 --> 00:31:44,119
មើលមកអ្នក។

311
00:31:44,206 --> 00:31:45,555
អ្នកមើលទៅល្អណាស់។

312
00:31:45,642 --> 00:31:46,469
មើល​ទៅ​ដូច​ប្ដី​មែន​បង។

313
00:31:46,556 --> 00:31:47,818
មើលទៅល្អ។

314
00:31:47,906 --> 00:31:48,819
តើអ្នកចង់រត់ទេ?

315
00:31:48,907 --> 00:31:49,646
ទេ

316
00:31:49,733 --> 00:31:51,300
ទេ?

317
00:33:41,280 --> 00:33:44,761
ខ្ញុំមិនដែល
ឃើញអ្នកខ្លាច។

318
00:33:44,848 --> 00:33:47,286
ខ្ញុំមិនចង់រញ៉េរញ៉ៃរឿងនេះទេ។

319
00:33:49,027 --> 00:33:50,071
អ្នកនឹងមិន។

320
00:36:47,857 --> 00:36:49,032
អត់ទេ អត់ទេ។

321
00:36:51,600 --> 00:36:54,255
ខ្ញុំ, ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីមុន។

322
00:38:09,591 --> 00:38:14,292
ហេបុរស។

323
00:38:14,379 --> 00:38:17,425
តើខ្ញុំអាចទទួលបាន, uh,
អ្វីក៏ដោយដែលនឹងទិញ។

324
00:38:17,512 --> 00:38:20,646
ស្រាបៀរជាច្រើនដូចជា
នោះនឹងទិញ។

325
00:38:23,213 --> 00:38:24,127
មិនអីទេ។

326
00:38:25,041 --> 00:38:26,521
អរគុណសម្លាញ់។

327
00:38:48,238 --> 00:38:49,239
ខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ។

328
00:38:53,026 --> 00:38:54,244
ស្រាបៀរមកដល់ហើយ!

329
00:38:56,508 --> 00:38:59,511
ហេ Berto អ្នកបានទទួល
ដៃរបស់អ្នកពេញ, សម្លាញ់។

330
00:38:59,598 --> 00:39:00,642
អ្នកនៅទីនេះ។

331
00:39:01,730 --> 00:39:03,166
លោកគ្រូពេទ្យ សុខសប្បាយទេ?

332
00:39:03,253 --> 00:39:04,777
បាទ។

333
00:39:04,864 --> 00:39:06,082
ដូចជាស្រាបៀរ?

334
00:39:07,127 --> 00:39:08,041
បាទ?

335
00:39:11,349 --> 00:39:13,438
អ្នកគឺជា
មនុស្សល្អ ដានី

336
00:39:13,525 --> 00:39:14,308
បាទ។

337
00:39:14,395 --> 00:39:15,309
Fucking នរក។

338
00:39:19,269 --> 00:39:20,923
មើល​ទៅ​គេ​សប្បាយ​ចិត្ត​មែន​ទេ?

339
00:39:21,010 --> 00:39:21,924
បាទ។

340
00:39:24,449 --> 00:39:25,928
ទៅអាល់ប៊ី។

341
00:39:26,015 --> 00:39:27,016
ទៅអាល់ប៊ី។

342
00:39:29,192 --> 00:39:31,281
តើអ្នកចង់បានខ្លះទេ?
រៀនរាំ, Berto?

343
00:39:39,942 --> 00:39:40,900
ខ្ញុំនឹងទៅបុរស។

344
00:39:40,987 --> 00:39:42,336
ទៅ​យក​ពួក​គេ​ទៅ ឃ្វាលគោ។

345
00:39:50,779 --> 00:39:52,085
មេទ័ព!

346
00:39:53,129 --> 00:39:54,304
មកចូលរួមជាមួយយើង!

347
00:39:55,610 --> 00:39:56,829
ក្នុងមួយនាទី។

348
00:40:26,902 --> 00:40:27,642
ទាញពីលើ។

349
00:40:27,729 --> 00:40:28,600
ទាញពីលើ។

350
00:40:49,882 --> 00:40:51,231
មនុស្សទាំងនេះ

351
00:40:55,627 --> 00:40:56,845
ហេ សម្លាញ់។

352
00:40:56,932 --> 00:40:58,412
ខ្ញុំចង់បាន tequila ។

353
00:41:04,679 --> 00:41:06,072
វាជាសំណព្វរបស់ខ្ញុំ។

354
00:41:06,159 --> 00:41:07,290
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

355
00:41:15,951 --> 00:41:16,822
នៅទីនេះអ្នកទៅ។

356
00:41:31,314 --> 00:41:32,402
ខ្ញុំដឹង វាច្រើនណាស់។

357
00:41:36,276 --> 00:41:37,669
វាអាស្រ័យលើអ្នក។

358
00:41:37,756 --> 00:41:38,626
លាហើយកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

359
00:41:46,460 --> 00:41:48,201
អីយ៉ា!

360
00:41:58,385 --> 00:42:00,213
ប៉ាប៉ាប្រធានក្រុមនេះ។
របស់យើង, ខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់អ្នក,

361
00:42:00,300 --> 00:42:01,257
បុរសនេះគឺឆ្កួត។

362
00:42:01,344 --> 00:42:02,258
អូ។

363
00:42:03,477 --> 00:42:05,305
ទេ

364
00:42:05,392 --> 00:42:07,176
មានពេលមួយ គ្រាប់កាំភ្លើងកំពុងដកដង្ហើម
ដោយកាំភ្លើងត្បាល់កំពុងហោះចូល។

365
00:42:07,263 --> 00:42:08,787
មួយគ្រាប់នេះចូលមក

366
00:42:08,874 --> 00:42:11,137
បំផ្លាញផ្ទះ
យើងកំពុងប្រើសម្រាប់គម្រប។

367
00:42:11,224 --> 00:42:13,618
យើងគ្រាន់តែឈរនៅទីនោះ
ដូចជា "សួស្តី តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?"

368
00:42:13,705 --> 00:42:15,445
ដូចដែលពួកគេកំពុងបាញ់
នៅពួកយើងខ្លះទៀត។

369
00:42:15,533 --> 00:42:18,100
ប្រធានក្រុមទៅ,
«និយាយអីដែរប្រុសៗ?

370
00:42:18,187 --> 00:42:19,972
រុញឡើងហើយយក
ភ្ញាក់ផ្អើល?»

371
00:42:20,059 --> 00:42:23,410
ដូចជាទទួលបានឋាននរកមកវិញ
មិនមែនជាជម្រើសទេ។

372
00:42:23,497 --> 00:42:26,282
Capitan គឺត្រជាក់ទាំងអស់។

373
00:42:26,369 --> 00:42:29,416
លោកសម្រាក។

374
00:42:29,503 --> 00:42:31,287
បើ​មាន​ការ​ឈ្លោះ​ប្រកែក​គ្នា​គឺ​គាត់
នឹងបើកវានៅខាងក្នុង។

375
00:42:31,374 --> 00:42:33,812
យើងមានទំនាក់ទំនងមួយនេះ
មុនពេលដែលយើងមកដល់ទីនេះ -

376
00:42:33,899 --> 00:42:35,901
អាល់ប៊ី ខ្ញុំមិនគិតទេ។
ពួកគេចង់ឮអំពីវា។

377
00:42:35,988 --> 00:42:37,293
តើវាត្រូវបានចាត់ថ្នាក់អ្វី?

378
00:42:38,947 --> 00:42:42,647
អូ Alberto

379
00:42:42,734 --> 00:42:44,910
ខ្ញុំគិតថាគាត់ជា Wild Bill
Jesse James និង Pancho Villa ។

380
00:42:44,997 --> 00:42:47,608
មួយនៃរឿង
យើងស្រឡាញ់កូនប្រុសរបស់អ្នក។

381
00:42:47,695 --> 00:42:49,044
តើគាត់មិនទាន់បានជួបរឿងមួយទេ។

382
00:42:49,131 --> 00:42:50,611
ថាគាត់មិន
ចូលចិត្តនិយាយបំផ្លើស។

383
00:42:54,746 --> 00:42:56,661
ហេ កុំបំផ្លាញ
រឿងលោក។

384
00:42:56,748 --> 00:42:58,010
ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកទេ។
សន្មតថា "លោក" ខ្ញុំ

385
00:42:58,097 --> 00:43:00,969
នៅពេលដែលយើងឈប់សម្រាក។

386
00:43:01,056 --> 00:43:03,624
ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកថា "លោក"
រហូតដល់ខ្ញុំមានអាយុ 90 ឆ្នាំហើយចូលនិវត្តន៍។

387
00:43:03,711 --> 00:43:05,495
ហើយខ្ញុំនឹងមកជួបអ្នក,
ហើយជ្រើសរើសធ្មេញថ្មី។

388
00:43:05,583 --> 00:43:07,193
នៅផ្ទះទាហានចាស់។

389
00:43:07,280 --> 00:43:09,543
ផឹកវា។

390
00:43:09,630 --> 00:43:10,544
យើងនឹងដូចជា "កន្លែងណា
ជា​មនុស្ស​អាក្រក់?

391
00:43:10,631 --> 00:43:12,546
ចូរ​នាំ​ពួក​គេ​ចេញ!»។

392
00:43:12,633 --> 00:43:13,982
ហើយគាត់នឹងដូចជា "ពួកគេបានដាក់
IEDs នៅក្រោមតុប៊ីងហ្គោ!"

393
00:43:19,945 --> 00:43:22,164
អ្នកគួរធ្វើ
ត្រូវមានកម្ពស់បែបនេះ។

394
00:43:22,251 --> 00:43:24,471
ដំបូង ប្អូនប្រុស ពេលនេះ ប្អូន។

395
00:43:24,558 --> 00:43:27,343
អ្នកមិនបានប្រាប់ខ្ញុំថារបស់អ្នកទេ។
បងស្រីបានទៅមហាវិទ្យាល័យ។

396
00:43:27,430 --> 00:43:28,562
អ្នកឃើញហើយ។

397
00:43:28,649 --> 00:43:30,520
អត់ទេ ខ្ញុំនឹងយកបណ្ឌិត!

398
00:43:31,870 --> 00:43:33,001
អ្នក​នឹង​មាន​បញ្ហា។

399
00:43:33,088 --> 00:43:35,525
អ្នកតែងតែមានបញ្ហា, Pepita ។

400
00:43:35,613 --> 00:43:36,962
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍សោកស្តាយចំពោះ
ក្មេងប្រុសនៅក្នុងទីក្រុងនេះ។

401
00:43:41,836 --> 00:43:44,839
យើង យើងចង់
បង្ហាញអ្នកអ្វីមួយ។

402
00:43:59,332 --> 00:44:01,290
សុំ​អត់​ទោស​អ្នក​ប្រុស។ សុំទោស

403
00:44:05,207 --> 00:44:07,253
អូ "សុំទោស" ។

404
00:44:09,821 --> 00:44:10,691
អីយ៉ា!

405
00:44:20,745 --> 00:44:21,963
សុំទោស អ្វី?

406
00:44:25,445 --> 00:44:28,143
ខ្ញុំបាននិយាយថា នោះហើយជា
ស្បែកជើងដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។

407
00:44:28,230 --> 00:44:29,188
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយ។

408
00:44:32,234 --> 00:44:33,105
តើអ្នកជាអ្វី?

409
00:44:34,367 --> 00:44:36,064
តើអ្នកមកពី CIA ទេ?

410
00:44:36,151 --> 00:44:37,326
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនក្រោកឈរ?

411
00:44:37,413 --> 00:44:38,980
ខ្ញុំមិនអាចស្តាប់អ្នកបានទេ។
ពីខាងក្រោម។

412
00:44:41,853 --> 00:44:44,551
ដូច្នេះតើយើងនឹងធ្វើអ្វី
ធ្វើជាមួយស្ថានភាព?

413
00:44:44,638 --> 00:44:46,118
ខ្ញុំមានន័យថា នោះជាខែ

414
00:44:46,205 --> 00:44:49,512
នៃរដ្ឋាភិបាលរបស់អ្នក។
ប្រាក់ខែដែលអ្នកទើបតែទាត់។

415
00:44:49,599 --> 00:44:50,644
អូពិតណាស់!

416
00:44:50,731 --> 00:44:52,080
ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។

417
00:44:52,167 --> 00:44:54,822
អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងគិត
អំពី, លិទ្ធវា។

418
00:45:01,960 --> 00:45:03,483
មក លិត។

419
00:45:03,570 --> 00:45:04,223
អ្នកស្តាប់កាន់តែប្រសើរ
ទៅមិត្តភ័ក្តិរបស់អ្នកនៅទីនោះ។

420
00:45:04,310 --> 00:45:06,181
លិទ្ធវា។

421
00:45:06,268 --> 00:45:08,357
អ្នកទទួលបានស្បែកជើងដ៏អាក្រក់នោះ។
ចេញពីមុខខ្ញុំឥឡូវនេះ។

422
00:45:16,191 --> 00:45:17,758
អូ យើងមិនអីទេ។

423
00:45:17,845 --> 00:45:19,629
ខ្ញុំគ្រាន់តែប្រាប់
គាត់ក្លាហានប៉ុណ្ណា។

424
00:45:19,717 --> 00:45:21,196
អ្នក​ជា​អ្នក​បោក​ខោអាវ​ឬ​អ្វី?

425
00:45:21,283 --> 00:45:23,546
តើអ្នកដឹងថានៅឯណា
តើអ្នកឥឡូវនេះទេ?

426
00:45:23,633 --> 00:45:25,984
មិនមែនជាកន្លែងដែលត្រឹមត្រូវសម្រាប់
អ្នកយល់ខ្ញុំទេ?

427
00:45:28,334 --> 00:45:29,901
សុំទោស។

428
00:45:29,988 --> 00:45:32,904
ខ្ញុំមិនគិតថាពួកគេទេ។
ពីជុំវិញទីនេះ។

429
00:45:32,991 --> 00:45:33,948
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបំបែក
នេះចុះសម្រាប់អ្នក។

430
00:45:34,035 --> 00:45:34,775
អាល់ប៊ឺតូ។

431
00:45:37,952 --> 00:45:39,911
មនុស្សមក
នៅទីនេះយើងមិនដឹងទេ

432
00:45:39,998 --> 00:45:43,088
ធ្វើ​ដូច​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត
ពួកគេនឹងត្រូវកាត់។

433
00:45:44,611 --> 00:45:47,614
ទាំងនេះគឺជាមនុស្សល្អនៅទីនេះ។

434
00:45:47,701 --> 00:45:49,747
កន្លែងណាដែលអ្នកទៅ
គួរតែទៅទីនោះ។

435
00:45:49,834 --> 00:45:51,400
កាន់តែប្រសើរសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។

436
00:46:16,121 --> 00:46:16,991
អូហូ។

437
00:46:18,210 --> 00:46:19,080
សុភាពបុរស។

438
00:46:38,447 --> 00:46:40,362
អាល់ប៊ឺតូ អាល់ប៊ើតូ អាល់ប៊ឺតូ!

439
00:46:51,112 --> 00:46:52,548
ហេហេ!

440
00:46:59,947 --> 00:47:00,818
អាល់ប៊ឺតូ។

441
00:47:21,621 --> 00:47:22,796
ហ៊ីណូ!

442
00:47:22,883 --> 00:47:24,450
- មក!
- ក្រោកឡើង!

443
00:47:28,454 --> 00:47:29,455
វិធីនេះ!

444
00:47:31,805 --> 00:47:32,719
ជល់!

445
00:47:34,025 --> 00:47:36,505
ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​ទម្លាក់​គាត់​ហើយ​បងប្អូន​!

446
00:47:36,592 --> 00:47:37,332
ខ្ញុំបានទម្លាក់គាត់!

447
00:47:37,419 --> 00:47:38,507
អ្នកបានឃើញខ្ញុំ!

448
00:47:38,594 --> 00:47:40,335
អញ្ចឹងតើគាត់នៅឯណា!

449
00:47:40,422 --> 00:47:42,555
ឡាននៅឯណា?
- អ្នកនៅជាមួយខ្ញុំមិនអីទេ?

450
00:47:42,642 --> 00:47:44,296
នៅជាមួយខ្ញុំ។

451
00:47:44,383 --> 00:47:45,514
អ្វីៗនឹងមិនអីទេ។

452
00:47:45,601 --> 00:47:47,125
- ព្រះបុរស។
- នៅទីនេះ!

453
00:47:47,212 --> 00:47:49,431
ការវះកាត់របស់ខ្ញុំនៅខាងក្រោម។

454
00:47:49,518 --> 00:47:50,955
មកទៀតហើយ!

455
00:47:52,826 --> 00:47:54,828
តើអ្នកបានទទួលគាត់ទេ?

456
00:48:04,664 --> 00:48:07,275
- យឺត ៗ យឺត ៗ ។
- ងាយស្រួល, ងាយស្រួល។

457
00:48:29,384 --> 00:48:30,124
គាត់ទៅហើយ។

458
00:48:30,211 --> 00:48:31,560
ខ្ញុំសុំទោស។

459
00:49:26,615 --> 00:49:27,877
យើងត្រូវទៅ។

460
00:49:29,444 --> 00:49:31,055
Alberto?

461
00:49:32,230 --> 00:49:33,622
គ្រាន់តែចង់ចាកចេញពីគាត់?

462
00:49:33,709 --> 00:49:34,841
យើងចាកចេញពីអាល់ប៊ី
ជាមួយគ្រួសាររបស់គាត់។

463
00:49:34,928 --> 00:49:36,321
ខ្ញុំត្រូវនាំអ្នកទៅផ្ទះឥឡូវនេះ។

464
00:49:37,452 --> 00:49:39,324
តើរឿងនេះកើតឡើងដោយរបៀបណា?

465
00:49:39,411 --> 00:49:41,587
ព្រោះតែបង
បានការពារអ្នក។

466
00:49:41,674 --> 00:49:43,458
នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់ស្លាប់។

467
00:49:46,505 --> 00:49:47,636
អ្នកត្រូវតែចាកចេញឥឡូវនេះ។

468
00:49:49,464 --> 00:49:51,945
ប្រាប់មន្ត្រីរបស់អ្នក។
Alberto ជួបគ្រោះថ្នាក់។

469
00:49:53,512 --> 00:49:55,601
យើងមិនអាចទុកចោលបានទេ។
រាងកាយនៅក្នុងការ៉េ។

470
00:49:55,688 --> 00:49:57,385
យើង​នឹង​កប់​គាត់។

471
00:49:57,472 --> 00:49:59,126
ខ្ញុំនឹងបញ្ចុះសពបុរសនោះ។
សម្លាប់ ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងទៅ។

472
00:50:03,304 --> 00:50:04,958
អ្នកចូលរួមតិច
ពួកគេគឺកាន់តែប្រសើរ។

473
00:50:05,045 --> 00:50:05,959
មក។

474
00:51:53,762 --> 00:51:58,811
Stevie, Stevie, Stevie ។

475
00:52:29,537 --> 00:52:30,408
មនុស្សគ្រប់គ្នាទទួលបានឧបករណ៍របស់ពួកគេ។

476
00:52:30,495 --> 00:52:31,887
យើងចេញពីទីនេះ។

477
00:52:31,974 --> 00:52:32,888
ឥឡូវនេះ។

478
00:53:10,448 --> 00:53:12,928
តើខ្ញុំនឹងនិយាយអ្វីដល់ម្តាយរបស់គាត់?

479
00:56:15,328 --> 00:56:17,374
យើងទាំងអស់គ្នាស្រឡាញ់កូនប្រុសរបស់អ្នក។

480
00:56:23,118 --> 00:56:24,468
ខ្ញុំក៏បានបាត់បង់កូនម្នាក់ដែរ។

481
00:56:25,686 --> 00:56:26,557
កូនស្រីម្នាក់

482
00:56:27,688 --> 00:56:28,559
និងប្រពន្ធ។

483
00:56:29,777 --> 00:56:30,778
គ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍។

484
00:56:38,264 --> 00:56:40,614
ខ្ញុំនឹងមិនដែលមានពាក្យនោះទេ។
ដើម្បីប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំសោកស្តាយប៉ុណ្ណា។

485
00:57:12,516 --> 00:57:14,082
ពួកគេបានបញ្ជូនអ្នកធ្វើឃាត។

486
00:57:14,169 --> 00:57:15,823
ជនជាតិអេស្ប៉ាញម្នាក់។

487
00:57:15,910 --> 00:57:17,521
បុរសមកពី
ការ៉េ ពួកគេនៅជាមួយគាត់?

488
00:57:17,608 --> 00:57:20,132
ពួកគេមានមុខជំនួញខ្លះ
ជាមួយអ្នកជិតខាងរបស់យើង។

489
00:57:20,219 --> 00:57:22,700
អ្នកជិតខាងរបស់យើងគឺជេហ្វ។

490
00:57:22,787 --> 00:57:24,528
អាភៀនគឺជារបស់គាត់។

491
00:57:24,615 --> 00:57:26,878
ដីនៅទីនេះជារបស់គាត់។

492
00:57:26,965 --> 00:57:29,881
អាស អាស
ដែលបាញ់ប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ

493
00:57:29,968 --> 00:57:31,404
គឺមកពីខាងក្រៅ។

494
00:57:31,491 --> 00:57:33,624
គាត់កំពុងបាញ់
ផ្ទះរបស់ jefe ។

495
00:57:33,711 --> 00:57:34,581
ការកាន់កាប់។

496
00:57:35,408 --> 00:57:36,888
យល់?

497
00:57:36,975 --> 00:57:38,846
វាប្រសើរជាងប្រសិនបើអ្នក
សូមចាកចេញឥឡូវនេះ។

498
00:57:42,459 --> 00:57:46,245
ប្រសិនបើពួកគេរកឃើញអ្នកនៅទីនេះ
ពួកគេនឹងសម្លាប់យើង!

499
00:57:56,429 --> 00:57:58,170
Isabella តើអ្នក
ចង់មកជាមួយយើង?

500
00:58:00,259 --> 00:58:03,480
ខ្ញុំកំពុងស្នាក់នៅជាមួយគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

501
00:58:13,925 --> 00:58:14,969
សូមអរគុណ។

502
00:58:18,016 --> 00:58:18,886
តោះទៅ។

503
00:58:32,117 --> 00:58:33,945
ខ្ញុំមិនដែលឃើញអ្នកទេ។
គេច​ពី​ការ​ប្រកួត​មុន​លោក​ម្ចាស់។

504
00:58:34,032 --> 00:58:35,642
មើលទៅដូចព្រះដឹង
តើយើងបំពានច្បាប់ប៉ុន្មាន

505
00:58:35,729 --> 00:58:37,296
និងការពិតដែលយើងកំពុងសម្លឹងមើល
ត្រង់ចុះធុង

506
00:58:37,383 --> 00:58:38,863
ពេញមួយជីវិតនៅ Leavenworth ។

507
00:58:38,950 --> 00:58:40,342
ខ្ញុំមិនទាន់ត្រៀមខ្លួនទេ។
ធ្វើការហៅទូរស័ព្ទណាមួយ។

508
00:58:40,429 --> 00:58:41,648
ដល់ឪពុកម្តាយរបស់អ្នក។
ពន្យល់ពួកគេ,

509
00:58:41,735 --> 00:58:43,955
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមកផ្ទះ។

510
00:58:44,042 --> 00:58:46,827
យើងចាប់ផ្តើមលេងខូវប៊យនៅទីនេះ
ហើយបាត់បង់យើងម្នាក់ទៀត?

511
00:58:46,914 --> 00:58:48,655
ប៉ុន្តែយើងមិនអាចទុកវាចោលបានទេ។
មនុស្សដើម្បីដោះស្រាយជាមួយនេះ។

512
00:58:48,742 --> 00:58:50,222
ដានី ខ្ញុំបានធ្វើ
ពេញមួយជីវិត "មិនអាច" ។

513
00:58:50,309 --> 00:58:51,049
យើងកំពុងចាកចេញ។

514
00:58:51,136 --> 00:58:52,050
នោះជាការបញ្ជាទិញ។

515
00:58:52,137 --> 00:58:52,877
ចូលក្នុងឡាន។

516
00:58:59,100 --> 00:59:00,885
យើងនឹងកប់គាត់នៅកន្លែងណាមួយ។
នៅខាងក្រៅទីក្រុង។

517
00:59:00,972 --> 00:59:01,886
ប្រាកដ។

518
00:59:07,805 --> 00:59:09,241
នេះជារឿងអាស្រូវ។

519
00:59:26,519 --> 00:59:28,173
ហេណូ សុខសប្បាយទេ?

520
00:59:30,654 --> 00:59:31,568
បាទ។

521
00:59:43,797 --> 00:59:45,582
បន្ថយល្បឿន។

522
01:00:00,597 --> 01:00:01,989
បុរស។

523
01:00:05,166 --> 01:00:06,080
អូ!

524
01:00:07,255 --> 01:00:08,430
អ្នកបានឃ្លីបគាត់ ហ៊ីណូ។

525
01:00:11,869 --> 01:00:12,826
ម្តាយក្មេក។

526
01:00:14,132 --> 01:00:15,568
មិនអីទេ។

527
01:00:15,655 --> 01:00:16,525
ប្រហែលជាសំណាងរបស់យើងហើយ។
ទីបំផុតផ្លាស់ប្តូរ។

528
01:00:16,613 --> 01:00:17,875
នោះជាការជជែកវែកញែក។

529
01:00:17,962 --> 01:00:21,052
នរណាម្នាក់នឹងនឹកគាត់។

530
01:00:21,139 --> 01:00:22,357
យើងយកបំណែកនោះ
ដាក់គាត់នៅក្នុងរថយន្ត SUV ជាមួយគាត់

531
01:00:22,444 --> 01:00:23,576
ហើយបន្ទាប់មកយើងទៅ។

532
01:00:26,623 --> 01:00:28,407
ឆឺយ លឺទេ?

533
01:00:28,494 --> 01:00:31,062
នោះគឺជាអាយុខ្លី។

534
01:00:31,149 --> 01:00:33,151
ប្រសិនបើយើងព្យាយាមរត់ជុំវិញ
ពួកគេ វានឹងមានការបាញ់ប្រហារ

535
01:00:33,238 --> 01:00:34,239
ដែលយើងនឹងបាត់បង់។

536
01:00:35,893 --> 01:00:37,721
ដានី ហើយខ្ញុំនឹងឈរនៅទីនេះ។

537
01:00:37,808 --> 01:00:39,461
យើងនឹងឈរជើងរបស់យើង។

538
01:00:39,548 --> 01:00:40,419
ពួកគេនឹងគិតថាយើងជាអ្នកចាប់។

539
01:00:40,506 --> 01:00:41,855
យើងនឹងទាញពួកគេចូល។

540
01:00:41,942 --> 01:00:43,204
តើអ្នកនៅតែទទួលបានកាំភ្លើងនេះទេ?

541
01:00:43,291 --> 01:00:44,423
បាទ។

542
01:00:44,510 --> 01:00:47,034
Miguel ខ្ញុំនឹងត្រូវការរបស់អ្នក។

543
01:00:47,121 --> 01:00:49,950
កូនប្រុស ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកទុកចិត្តខ្ញុំ។

544
01:00:50,037 --> 01:00:51,822
តើអ្នកមាន
ជុំផ្សេងទៀត?

545
01:00:51,909 --> 01:00:52,779
អោយកាំបិតនោះមកខ្ញុំផង។

546
01:00:52,866 --> 01:00:54,999
Carson យកវាទៅ។

547
01:00:55,086 --> 01:00:56,740
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកឱ្យ
ទ្វេដងចុះទៅការយក,

548
01:00:56,827 --> 01:00:58,524
ទទួលបានកាំភ្លើង។

549
01:00:58,611 --> 01:01:00,047
- Miguel តោះទៅ។
- តាមបញ្ជារបស់ខ្ញុំមិនមែនពីមុនទេ។

550
01:01:00,134 --> 01:01:01,222
យល់?

551
01:01:01,309 --> 01:01:03,311
នេះនឹងធ្លាក់ចុះយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

552
01:01:10,318 --> 01:01:13,017
មិនអីទេខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នក។
លេងពិតជាឡូយមែន។

553
01:01:13,104 --> 01:01:14,409
បើខ្ញុំទៅ នោះឯង
ទៅ ប៉ុន្តែមិនមែនពីមុនទេ។

554
01:01:14,496 --> 01:01:15,323
យល់?

555
01:01:15,410 --> 01:01:16,324
យល់ហើយ។

556
01:01:19,980 --> 01:01:24,115
យើងទទួលបានកាំភ្លើងពិតមួយ
កាំភ្លើងខ្លីមួយដើម និងកាំបិតមួយ

557
01:01:24,202 --> 01:01:25,333
ហើយពួកគេទទួលបានអ្វី?

558
01:01:25,420 --> 01:01:26,160
ស្វ័យប្រវត្តិ ច្រើនជាងទំនង។

559
01:01:26,247 --> 01:01:27,335
រំភើប​មែន​ទេ?

560
01:01:30,512 --> 01:01:32,297
នេះគឺជាមួយចំនួន
fucking bullshit លោក។

561
01:01:32,384 --> 01:01:34,168
អ្នកមានសិទ្ធិនោះ។

562
01:01:47,007 --> 01:01:47,834
ស្ទីវី!

563
01:01:48,705 --> 01:01:49,749
ប៉ាកូ!

564
01:01:55,276 --> 01:01:57,975
មិនអីទេ ខ្ញុំរាប់បួន

565
01:01:59,672 --> 01:02:02,719
សូមទោស នោះហើយជា
ភាសាអេស្ប៉ាញតែមួយគត់ដែលខ្ញុំស្គាល់។

566
01:02:06,548 --> 01:02:08,159
យប់នេះត្រជាក់ណាស់មែនទេ?

567
01:02:12,380 --> 01:02:13,686
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

568
01:02:13,773 --> 01:02:14,687
ហឹម?

569
01:02:15,514 --> 01:02:17,255
តើអ្នកជា DEA ទេ?

570
01:02:17,342 --> 01:02:18,125
CIA?

571
01:02:18,212 --> 01:02:19,953
ទឹកខ្មៅ?

572
01:02:20,040 --> 01:02:21,128
ទេ គ្រាន់តែពីរបីធម្មតាប៉ុណ្ណោះ។
ទាហាននៅវិស្សមកាល។

573
01:02:21,215 --> 01:02:24,088
អូ៎ អញ្ចឹង?

574
01:02:24,175 --> 01:02:26,699
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនឃើញទេ។
ឆ្នេរនៅទីនេះ។

575
01:02:32,792 --> 01:02:34,315
តើអ្នកប្រយុទ្ធនៅឯណា?

576
01:02:34,402 --> 01:02:36,230
ច្រើនណាស់។
គ្រប់ទីកន្លែងដែលពួកគេបញ្ជូនយើង។

577
01:02:38,667 --> 01:02:41,670
បាទ វាស្តាប់ទៅត្រឹមត្រូវ។

578
01:02:46,458 --> 01:02:50,331
ចាប់តាំងពីយើងនៅទីនេះ
ធ្វើអាជីវកម្ម,

579
01:02:50,418 --> 01:02:52,377
ខ្ញុំនឹងស្នើ,
កិច្ចព្រមព្រៀងសម្រាប់អ្នក។

580
01:02:55,989 --> 01:02:59,210
អ្នក​នឹង​ទៅ
សុំឱ្យខ្ញុំសម្លាប់អ្នក។

581
01:02:59,297 --> 01:03:01,821
ចេញពីសេចក្តីសប្បុរសរបស់
បេះដូងរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងធ្វើវា

582
01:03:01,908 --> 01:03:03,388
ហើយអ្នកនឹងរីករាយ។

583
01:03:07,392 --> 01:03:08,480
តើវានឹងក្លាយជាអ្នកទេ?

584
01:03:08,567 --> 01:03:09,873
ចាំខ្ញុំនិយាយជាមួយអ្នកមួយវិនាទី។

585
01:03:09,960 --> 01:03:11,222
- Fuck វាចុះ!
- សួរខ្ញុំ។

586
01:03:11,309 --> 01:03:12,745
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

587
01:03:12,832 --> 01:03:13,920
សួរខ្ញុំ!

588
01:03:14,007 --> 01:03:15,139
ខ្ញុំបានដឹងថាអ្នកជាមនុស្សកំសាក។

589
01:03:15,226 --> 01:03:16,793
មកសួរខ្ញុំ។

590
01:03:16,880 --> 01:03:18,142
មនុស្សកំសាក ធ្វើ
អ្នក​យល់​ថា​?

591
01:03:18,229 --> 01:03:19,099
- សួរខ្ញុំ!
- អ្នកកំសាក បាទ។

592
01:03:23,887 --> 01:03:24,975
បណ្តុំនៃខ្ទុះ,

593
01:03:25,062 --> 01:03:26,280
ប្រាំនៅលើមួយ, យើងគ្មានអាវុធ?

594
01:03:26,367 --> 01:03:27,804
- អ្វី?
- កំសាក។

595
01:03:29,196 --> 01:03:30,763
ហ្ស៊កដានី, fuck ។

596
01:03:30,850 --> 01:03:32,678
- នរកដែលអ្នកនិយាយ?
- អ្នកបានឮខ្ញុំ, ឆ្កេញី។

597
01:03:32,765 --> 01:03:34,462
ខ្ញុំ​ហៅ​អ្នក​ថា​កំសាក!

598
01:03:34,549 --> 01:03:35,942
សាកល្បងរឿងអាស្រូវជាមួយខ្ញុំ។

599
01:03:36,029 --> 01:03:38,205
- អូអ្នកហៅខ្ញុំថាកំសាក?
- បាទ។

600
01:03:38,292 --> 01:03:39,859
បាទ?

601
01:03:39,946 --> 01:03:40,817
ខ្ញុំនឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នក
រស់នៅមួយរយៈ។

602
01:03:40,904 --> 01:03:41,774
អូហូ។

603
01:03:43,471 --> 01:03:45,082
អ្នកកំពុង fucking-ass
កំសាក!

604
01:03:45,169 --> 01:03:46,213
អ្នកសាកល្បងវាជាមួយខ្ញុំ!

605
01:03:46,300 --> 01:03:47,562
មក!

606
01:03:52,829 --> 01:03:54,134
Fuck អ្នក។

607
01:03:55,527 --> 01:03:57,746
បាទ។

608
01:03:57,834 --> 01:03:58,747
ឥឡូវនេះ។

609
01:04:06,625 --> 01:04:08,018
ច្បាស់ហើយ!

610
01:04:09,236 --> 01:04:10,020
បុរស, ត្រចៀករបស់ខ្ញុំកំពុងរោទ៍។

611
01:04:12,239 --> 01:04:13,110
ដានី!
- ស៊ី។

612
01:04:15,373 --> 01:04:16,287
លាមក។

613
01:04:17,114 --> 01:04:17,854
មិនអីទេ។

614
01:04:17,941 --> 01:04:19,029
ការផ្លាស់ប្តូរផែនការ។

615
01:04:19,116 --> 01:04:22,423
យើងត្រលប់ទៅគ្លីនីកវិញ។

616
01:04:22,510 --> 01:04:24,295
រង់ចាំរហូតដល់គ្រូពេទ្យអាចទទួលបាន
គាត់ត្រឡប់មកវិញនៅលើផ្លូវម្តងទៀត។

617
01:04:24,382 --> 01:04:26,558
អ្នកនឹងក្លាយជា
មិនអីទេអ្នកធំ។

618
01:04:26,645 --> 01:04:27,994
បី, ពីរ, មួយ។

619
01:04:29,996 --> 01:04:31,650
ចុះទៅក្បែរគាត់។

620
01:04:31,737 --> 01:04:33,565
ដូច្នេះ អ្នកដឹងថាកន្លែងទាំងនេះនៅឯណា
ប្រុសៗត្រូវក្បាលហើយមែនទេ?

621
01:04:33,652 --> 01:04:34,696
បាទ ពួកគេ
កំពុងរកមើលបំណែក

622
01:04:34,783 --> 01:04:36,481
ពីរឿងអាស្រូវដែលបានសម្លាប់ Albie ។

623
01:04:36,568 --> 01:04:38,178
បាទ។

624
01:04:38,265 --> 01:04:40,180
គេមិនត្រឡប់មកវិញទេ
ពួកគេមិនរាយការណ៍មកវិញទេ

625
01:04:40,267 --> 01:04:42,139
ពួកគេកំពុងមក ផ្ទុក។

626
01:04:43,618 --> 01:04:45,359
យើងត្រូវយកកាំភ្លើងទាំងនោះ។

627
01:04:50,016 --> 01:04:50,887
ជល់!

628
01:04:52,845 --> 01:04:54,412
ជាការប្រសើរណាស់, យើងកំពុងយកកាំភ្លើង។

629
01:04:55,630 --> 01:04:57,284
គ្រប់គ្នារើសអាវុធ។

630
01:05:00,374 --> 01:05:02,550
ហេណូ យកក្មេងមក
ទម្លាក់គាត់នៅក្បែរឡាន។

631
01:05:02,637 --> 01:05:03,595
បាទ។

632
01:05:04,813 --> 01:05:06,163
កូនប្រុសរបស់ឆ្កេញី។

633
01:05:11,211 --> 01:05:12,909
នេះ។
ដង្ហើមរបស់ fucker ។

634
01:05:15,476 --> 01:05:18,175
- យកគាត់ទៅឡានវិញ។
- តោះ!

635
01:05:22,309 --> 01:05:23,180
ប្រញាប់ឡើង!

636
01:05:24,529 --> 01:05:25,834
បុរសទាំងនេះបានសម្លាប់ប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

637
01:05:25,922 --> 01:05:27,445
ពួកគេទាំងអស់គ្នា!

638
01:05:27,532 --> 01:05:28,576
ដរាបណាគាត់
ទទួលបានខ្យល់នៅក្នុងសួតរបស់គាត់

639
01:05:28,663 --> 01:05:29,534
គាត់កំពុងជិះក្នុងឡាន។

640
01:05:30,622 --> 01:05:32,580
ខ្ញុំនឹងជិះខាងក្រោយ។

641
01:05:32,667 --> 01:05:34,713
- តោះ!
- មិនអីទេ។

642
01:06:07,702 --> 01:06:09,139
ចេញពីខ្ញុំ។

643
01:06:09,226 --> 01:06:11,358
ដក​ខ្លួន​ចេញ​ពី​ខ្ញុំ​អ្នក​ប្រុស!

644
01:12:12,197 --> 01:12:14,547
អំពើអាក្រក់ដែលយើងបានឆ្លងកាត់
កាលយើងនៅក្មេង...

645
01:12:18,682 --> 01:12:21,946
អ្នកដឹងថាហេតុអ្វីបានជាពួកគេ។
ហៅខ្ញុំថា Gachupin?

646
01:12:38,702 --> 01:12:40,181
នាងគឺល្អបំផុត។

647
01:14:28,942 --> 01:14:29,682
ហេ។

648
01:14:29,769 --> 01:14:31,249
តោះទៅមិត្ត។

649
01:14:31,336 --> 01:14:32,206
អ្នកនឹងមិនអីទេ។
- ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។

650
01:14:32,293 --> 01:14:33,338
គាត់មិនបានធ្វើវាទេ។

651
01:14:33,425 --> 01:14:34,295
ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីគាត់ទេ។

652
01:14:34,382 --> 01:14:35,079
យកដានីនៅខាងក្នុង។

653
01:14:35,166 --> 01:14:35,688
មក។

654
01:14:40,954 --> 01:14:42,086
បណ្ឌិត!

655
01:14:42,173 --> 01:14:43,783
បណ្ឌិត!

656
01:14:43,870 --> 01:14:44,958
- តើមានអ្វីកើតឡើង?
- បុរសរបស់ខ្ញុំម្នាក់ត្រូវបានបាញ់។

657
01:14:45,045 --> 01:14:46,133
ពាក់កណ្តាលដងខ្លួន។

658
01:14:46,220 --> 01:14:48,309
គាត់​ហូរ​ឈាម​យ៉ាង​ខ្លាំង។

659
01:14:48,396 --> 01:14:50,529
- យកគាត់នៅលើតុសម្រាប់ខ្ញុំ។
- ប្រុសៗ មក!

660
01:14:50,616 --> 01:14:53,532
- មក មក!
- អ្នកនឹងមិនអីទេ។

661
01:14:55,055 --> 01:14:56,927
- មិនអីទេ។
- សុខសប្បាយទេ?

662
01:14:57,014 --> 01:14:58,581
ហេ។

663
01:14:58,668 --> 01:15:00,365
ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកចុច
បញ្ឈប់​ការ​ហូរ​ឈាម​?

664
01:15:00,452 --> 01:15:02,715
- អ្នកល្អណាស់អ្នកល្អ។
- គាត់នឹងមិនអីទេ។

665
01:15:02,802 --> 01:15:04,325
គាត់នឹងមិនអីទេ។
- លោកបណ្ឌិត មក!

666
01:15:04,412 --> 01:15:05,326
មក។

667
01:15:05,413 --> 01:15:06,850
គ្រាន់តែដកដង្ហើមមែនទេ?

668
01:15:06,937 --> 01:15:07,807
ដកដង្ហើម។

669
01:15:07,894 --> 01:15:08,765
អ្នកទទួលបាននេះ។

670
01:15:08,852 --> 01:15:11,811
អ្នកយល់ហើយ ដានី។

671
01:15:15,989 --> 01:15:17,600
នៅជាមួយយើងទាំងអស់គ្នាមែនទេ?

672
01:15:40,884 --> 01:15:42,842
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

673
01:15:42,929 --> 01:15:44,496
បុរសមួយក្រុមមកពី
ក្រុមជួញដូរបានកាត់ពួកយើង

674
01:15:44,583 --> 01:15:46,019
មុនពេលដែលយើងអាចចាកចេញ។

675
01:15:46,106 --> 01:15:47,412
ដានី រងរបួស។

676
01:15:47,499 --> 01:15:48,805
តើគាត់នឹងមិនអីទេ?

677
01:15:50,110 --> 01:15:52,591
បាទ ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។

678
01:15:52,678 --> 01:15:54,724
ខ្ញុំសន្យាថាយើងនឹងចាកចេញ
ដរាបណាគាត់អាចធ្វើបាន។

679
01:15:56,247 --> 01:15:57,117
ខ្ញុំមានផ្ទៃពោះ។

680
01:16:06,562 --> 01:16:08,476
ខ្ញុំមិនបានប្រាប់ Alberto ទេ។

681
01:16:10,827 --> 01:16:12,350
ហើយខ្ញុំគិតថាវាជាក្មេងស្រី។

682
01:16:15,483 --> 01:16:16,702
ម៉ាក់ខ្ញុំធ្វើអញ្ចឹង។

683
01:16:19,313 --> 01:16:21,707
Albie មានសុភមង្គលបំផុត។
មនុស្សដែលខ្ញុំធ្លាប់ស្គាល់

684
01:16:23,927 --> 01:16:26,538
ហើយខ្ញុំគិតថាខ្ញុំកំពុងចាប់ផ្តើម
ដើម្បីយល់ពីមូលហេតុ។

685
01:16:50,780 --> 01:16:52,085
ខ្ញុំត្រូវទៅ។

686
01:17:00,267 --> 01:17:03,488
អូទេ

687
01:17:14,760 --> 01:17:17,284
- តើមិត្តខ្ញុំនៅឯណា?
- ហេ បងប្រុស។

688
01:17:17,371 --> 01:17:18,764
នៅទីនេះ។

689
01:17:18,851 --> 01:17:20,418
នៅទីនេះសម្លាញ់។

690
01:17:23,029 --> 01:17:24,161
- ខ្ញុំត្រូវទៅ។
- អូហូ។

691
01:17:24,248 --> 01:17:25,466
ហេ លា​ចុះ​បងប្អូន។

692
01:17:25,553 --> 01:17:26,467
ហេ។

693
01:17:27,860 --> 01:17:28,818
ខ្ញុំល្អណាស់។

694
01:17:29,862 --> 01:17:31,429
បណ្ឌិតបានជួសជុលខ្ញុំ។

695
01:17:33,344 --> 01:17:34,650
- បាទ។
- ស៊ី។

696
01:17:39,132 --> 01:17:40,133
អរគុណលោកបណ្ឌិត

697
01:17:46,879 --> 01:17:48,315
វិធីនេះ?
- មម-ហ៊ឹម។

698
01:17:58,064 --> 01:17:58,935
ហេ។

699
01:18:00,153 --> 01:18:01,546
អ្នកឡើងសម្រាប់រឿងនេះ?

700
01:18:02,678 --> 01:18:03,766
តើមនុស្សអាក្រក់នៅឯណា?

701
01:18:03,853 --> 01:18:05,332
ពួកគេកំពុងមក ជឿខ្ញុំ។

702
01:18:05,419 --> 01:18:07,204
អ្នកណាក៏អាចចាកចេញបាន។
គួរតែធ្វើដូច្នេះឥឡូវនេះ។

703
01:18:07,291 --> 01:18:08,945
គ្មានកន្លែងណាសម្រាប់ពួកយើងទៅនោះទេ។

704
01:18:09,032 --> 01:18:10,903
មិនមានកន្លែងសម្រាប់ទេ។
មនុស្សរបស់អ្នកដើម្បីលាក់?

705
01:18:13,732 --> 01:18:15,212
មិនអីទេ។

706
01:18:15,299 --> 01:18:16,387
ដានី ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកឡើង
នៅឯសាលា

707
01:18:16,474 --> 01:18:18,041
ជាមួយ Isabella និងកុមារ។

708
01:18:18,128 --> 01:18:19,738
Carson, យកព្រះវិហារ
ប៉មជាមួយកាំភ្លើង។

709
01:18:19,825 --> 01:18:21,218
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកទាំងពីរមានទីតាំង
នៅពីក្រោយខ្ញុំនៅទីនេះ។

710
01:18:21,305 --> 01:18:22,959
ខ្ញុំនឹងទាញពួកគេចូល។

711
01:18:23,046 --> 01:18:24,482
តោះធ្វើផ្សែង។

712
01:18:24,569 --> 01:18:26,266
បាទ។

713
01:18:26,353 --> 01:18:27,746
ផ្លូវមួយចូល ផ្លូវមួយចេញ។

714
01:18:27,833 --> 01:18:30,183
យើងនឹងលើសពីចំនួន
និងកាំភ្លើង។

715
01:18:30,270 --> 01:18:31,968
អ្នកដឹងពីសមយុទ្ធ។

716
01:18:32,055 --> 01:18:34,448
ខ្ញុំសុំទោសចំពោះរឿងនេះ។

717
01:18:34,535 --> 01:18:36,102
មិន​មែន​ជា​ដំណើរ​កម្សាន្ត​ដែល​យើង​គ្រោង​ទុក​នោះ​ទេ។

718
01:18:37,974 --> 01:18:40,367
មិនអីទេសុភាពបុរស
សូម​ធ្វើ​ការ​នេះ​បាន​សម្រេច។

719
01:18:41,412 --> 01:18:42,630
លោក។

720
01:19:28,894 --> 01:19:29,634
អ៊ីសាបេឡា។

721
01:19:29,721 --> 01:19:30,635
អ៊ីសាបេឡា។

722
01:19:32,245 --> 01:19:33,333
អ្នកត្រូវតែនៅស្ងៀម។

723
01:19:34,334 --> 01:19:35,683
តើអ្នកអាចនៅស្ងៀមបានទេ?

724
01:19:47,739 --> 01:19:50,437
នោះគួរធ្វើវា

725
01:19:55,965 --> 01:19:57,009
មិនអីទេ។

726
01:20:07,411 --> 01:20:09,717
អ្នកត្រូវនៅស្ងៀម មិនអីទេ?

727
01:20:09,805 --> 01:20:10,806
ស្ងាត់ពិត។

728
01:20:11,763 --> 01:20:12,677
គ្មានសំលេងរំខាន។

729
01:20:14,070 --> 01:20:15,462
Silencio មិនអីទេ?

730
01:20:15,549 --> 01:20:16,942
សូមមេត្តាជួយខ្ញុំផង។

731
01:21:03,206 --> 01:21:05,295
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំ។

732
01:21:07,384 --> 01:21:08,733
ហ្គ្រីងហ្គោស!

733
01:21:11,388 --> 01:21:13,390
ហ្គ្រីងហ្គោស!

734
01:21:16,001 --> 01:21:17,002
ម៉ែឪ!

735
01:21:19,309 --> 01:21:21,441
ចេញមកក្រៅហើយប្រឈមមុខនឹងខ្ញុំ!

736
01:21:23,269 --> 01:21:25,358
គេសម្លាប់ប្អូនខ្ញុំ!

737
01:22:08,749 --> 01:22:10,708
ពន្លឺថ្ងៃ!

738
01:22:10,795 --> 01:22:12,014
ខ្ញុំជាអ្នកដែលអ្នកចង់បាន!

739
01:22:18,803 --> 01:22:19,586
ទទួលគាត់!

740
01:25:11,976 --> 01:25:12,890
Fuck ។

741
01:25:21,725 --> 01:25:22,639
លើខ្ញុំ។

742
01:25:28,079 --> 01:25:29,602
មីហ្គែល!

743
01:25:29,689 --> 01:25:30,603
ទៅ។

744
01:25:33,128 --> 01:25:35,260
Miguel កុំ
fucking បាញ់ខ្ញុំ។

745
01:25:51,842 --> 01:25:52,756
ខាសុន!

746
01:26:31,490 --> 01:26:34,537
កន្លែងណា
ខាសុនគឺ?

747
01:26:59,475 --> 01:27:01,128
គ្មានអ្វីទេ។

748
01:27:02,478 --> 01:27:04,306
ទៅឡានពណ៌ខៀវមកខ្ញុំ។

749
01:27:04,393 --> 01:27:07,047
ស្នាក់នៅចុះ។

750
01:27:23,107 --> 01:27:24,543
ទេ!

751
01:27:40,864 --> 01:27:44,041
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជានរណា!

752
01:28:11,024 --> 01:28:11,938
ហ្ស៊កដានី!

753
01:28:32,089 --> 01:28:34,439
អ៊ីសាបេឡា។

754
01:28:37,747 --> 01:28:40,010
អ៊ីសាបេឡា។

755
01:29:24,402 --> 01:29:28,406
ខ្ញុំ​មាន​ទាហាន​បី​នាក់​ចូល
ប្រអប់ហើយអ្នករបួសពីរនាក់។

756
01:29:28,493 --> 01:29:31,496
គ្មាននរណាម្នាក់ជឿរបស់អ្នកទេ។
រឿង "ចោរបានវាយប្រហារយើង" ។

757
01:29:35,674 --> 01:29:39,548
អ្វីដែលវាមើលទៅដូចជា
op ពិសេសគ្មានការអនុញ្ញាត,

758
01:29:39,635 --> 01:29:44,379
ហើយរដ្ឋាភិបាលគឺខ្លាំងណាស់
ប៉ះពាល់​ដល់​អធិបតេយ្យភាព​របស់​ពួកគេ

759
01:29:45,728 --> 01:29:46,903
យល់។

760
01:29:50,733 --> 01:29:55,651
ជម្រើសដែលពួកគេចូលចិត្តគឺ
យកឥណទានសម្រាប់អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ។

761
01:29:58,175 --> 01:29:59,959
ហើយសម្រាប់ពួកយើងដើម្បីធ្វើ
អ្នកទៅបាត់។

762
01:30:02,048 --> 01:30:04,660
ការបាត់ខ្លួនមានន័យថា ក
តុលាការ Martial ត្រូវបានចាត់ថ្នាក់

763
01:30:04,747 --> 01:30:07,445
ដែលអ្នកនឹងត្រូវបានរកឃើញ
មានទោសលើការចោទប្រកាន់ទាំងអស់,

764
01:30:07,532 --> 01:30:10,405
ហើយអ្នកនឹងអង្វរ
មានទោសចំពោះរាល់ការចោទប្រកាន់។

765
01:30:10,492 --> 01:30:15,497
បើមិនដូច្នោះទេខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។
នៅទីនេះនៅក្នុងបន្ទប់ fucking នេះ។

766
01:30:20,371 --> 01:30:22,112
នៅពេលដែលការសារភាពទាំងនេះ
ត្រូវបានចុះហត្ថលេខា,

767
01:30:24,723 --> 01:30:28,379
ហើយទ្វារនោះបើក
ទាំងអស់នេះនឹងចប់ហើយ។

768
01:30:32,514 --> 01:30:37,170
ប្រយោគរបស់អ្នកនឹងត្រូវទុកជាមោឃៈ
កំណត់ត្រាកងទ័ពរបស់អ្នកត្រូវបានលុបចោល។

769
01:30:37,257 --> 01:30:40,043
លើកលែងតែកំណត់ត្រាបិទជិតរបស់អ្នក
ដែល, ជាមួយនឹងសំណាងណាមួយនៃទាំងអស់,

770
01:30:40,130 --> 01:30:42,698
នឹងមិនដែលឃើញដោយនរណាម្នាក់ឡើយ។
លើកលែងតែរដ្ឋាភិបាលរបស់អ្នក

771
01:30:42,785 --> 01:30:45,048
ហើយនោះជាខ្ញុំ។

772
01:30:45,135 --> 01:30:48,094
ហើយខ្ញុំនឹងរក្សាទុកវា។
កត់ត្រាទុកក្នុងកន្លែងសុវត្ថិភាព

773
01:30:48,181 --> 01:30:49,966
សម្រាប់ពេលនោះ។
ខ្ញុំប្រហែលជាត្រូវការអ្នក។

774
01:31:13,859 --> 01:31:17,428
ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ជា​មួយ​នឹង​សាជីវកម្ម
ស្ត្រីមេម៉ាយរបស់ Castillo ។

775
01:31:20,039 --> 01:31:20,910
អ៊ីសាបេឡា។

776
01:31:22,433 --> 01:31:23,956
ខ្ញុំដឹងថាពួកគេបានរៀបការហើយ។

777
01:31:25,436 --> 01:31:27,394
ហើយខ្ញុំបានជូនដំណឹងដល់នាង
ថានាងនឹងមាន

778
01:31:27,482 --> 01:31:31,268
អាពាហ៍ពិពាហ៍នៅសហរដ្ឋអាមេរិក
វិញ្ញាបនបត្រដើម្បីបញ្ជាក់វា។

779
01:31:31,355 --> 01:31:36,752
មានន័យថានាង
និងកូនដែលមិនទាន់កើតរបស់នាង

780
01:31:36,839 --> 01:31:38,754
នឹងមានសញ្ជាតិ, គួរ
ពួកគេជ្រើសរើសយកវា។

781
01:31:43,759 --> 01:31:44,673
សូមអរគុណលោក។

782
01:31:52,681 --> 01:31:54,944
កុំនិយាយអំពីរឿងនេះ
ទៅកាន់នរណាម្នាក់, សុភាពបុរស។

783
01:31:57,120 --> 01:32:00,036
ប្រធានក្រុម ខ្ញុំសុំទោស
ការបាត់បង់បុរសរបស់អ្នក។

784
01:32:02,473 --> 01:32:03,474
បាទ។

785
01:32:53,524 --> 01:32:56,571
ដាក់ស្លាករបស់អ្នកទៅឆ្ងាយ។

786
01:33:05,405 --> 01:33:07,582
ឈប់មួយទៀត ហើយបន្ទាប់មក
តោះនាំអ្នកទៅផ្ទះ។

787
01:33:46,882 --> 01:33:48,623
ខ្ញុំបានបរាជ័យពួកគេ។

788
01:33:48,710 --> 01:33:50,276
ទេ អ្នកមិនបាន។

789
01:33:58,676 --> 01:34:00,243
តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក ហ្ស៊កដានី?

790
01:34:02,158 --> 01:34:04,203
ដានី និងខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះ
និងប្រឈមមុខនឹងផលវិបាក

791
01:34:04,290 --> 01:34:07,380
សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង
ដែលបានកើតឡើងនៅទីនេះ។

792
01:34:07,467 --> 01:34:09,731
ហើយខ្ញុំនឹងប្រឈមមុខនឹងគ្រួសារ
នៃបុរសដែលខ្ញុំបានបាត់បង់។

793
01:34:13,952 --> 01:34:15,824
យើងនឹងមិនភ្លេចអ្នកទេ។

794
01:34:17,608 --> 01:34:22,178
នេះជាចុងក្រោយ
អ្វីដែល Albie ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។

795
01:34:26,748 --> 01:34:29,576
គាត់ស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។